See cvik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cviky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cviku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cviků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cviku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cvikům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cviky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cviku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cviky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cviku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cvicích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cvikem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cviky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cvik"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "cvikový"
},
{
"word": "cvičit"
},
{
"word": "tělocvik"
},
{
"word": "prostocvik"
},
{
"word": "výcvik"
},
{
"word": "nácvik"
},
{
"word": "cviko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek: Měl jsem psa a kočku",
"text": "Řeckořímsko-psí zápas je další, a pokud se Dášeňky týče, také nejoblíbenější cvik těžké atletiky (…) Vedle toho Dášeňka se zálibou provozuje rytmiku a cvičení prostná (například drbání zadní nohou za uchem nebo pod bradou nebo zakusování domnělé blechy ve vlastním kožiše, kterýžto cvik slouží k pěstění grácie, ohebnosti a vůbec přízemní akrobacie)"
},
{
"ref": "Jiří Stanislav Guth-Jarkovský: Kapitoly skoro naléhavé/XI",
"text": "Pouhým vstupem do jídelny a odchodem z ní učíme se jistému společensky bezpečnému vystupování a tento cvik není tedy k zahození."
}
],
"glosses": [
"cílený jednorázový nebo krátký úkon, např. druh pohybu, sloužící k posílení či zdokonalení nějaké schopnosti, hlavně fyzické"
],
"id": "cs-cvik-cs-noun-Ae75E9B~"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Viktor Dyk: Slova na večer",
"text": "Kolikrát umřeme! Toť řemeslo je prosté a cvikem stalým technika prý roste. Lazare, Kristus? Ne, to ne. Kdos jiný křísí třetího nás dne."
},
{
"ref": "Karel Čapek: Povětroň",
"text": "Podobně můžete myslit myšlenky a cítit city, které jsou mimo vás, můžete mít vzpomínky, které jsou mimo vás a netýkají se vašeho já. Je to tak přirozené jako vidět nebo slyšet, ale vám chybí ta pozornost a cvik."
}
],
"glosses": [
"schopnost získaná pravidelným opakováním konkrétní činnosti"
],
"id": "cs-cvik-cs-noun-iL7PUyTo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡svɪk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "úkon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cvičení"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trénink"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "praxe"
},
{
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquially"
],
"word": "grif"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fortel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"word": "exercise"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"word": "action"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geste"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exercice"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercizio"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übung"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упражнение"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cvik"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"word": "practice"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"word": "training"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pratique"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschicklichkeit"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "práctica"
}
],
"word": "cvik"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"forms": [
{
"form": "cviky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cviku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cviků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cviku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cvikům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cviky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cviku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cviky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cviku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cvicích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cvikem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cviky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cvik"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "cvikový"
},
{
"word": "cvičit"
},
{
"word": "tělocvik"
},
{
"word": "prostocvik"
},
{
"word": "výcvik"
},
{
"word": "nácvik"
},
{
"word": "cviko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek: Měl jsem psa a kočku",
"text": "Řeckořímsko-psí zápas je další, a pokud se Dášeňky týče, také nejoblíbenější cvik těžké atletiky (…) Vedle toho Dášeňka se zálibou provozuje rytmiku a cvičení prostná (například drbání zadní nohou za uchem nebo pod bradou nebo zakusování domnělé blechy ve vlastním kožiše, kterýžto cvik slouží k pěstění grácie, ohebnosti a vůbec přízemní akrobacie)"
},
{
"ref": "Jiří Stanislav Guth-Jarkovský: Kapitoly skoro naléhavé/XI",
"text": "Pouhým vstupem do jídelny a odchodem z ní učíme se jistému společensky bezpečnému vystupování a tento cvik není tedy k zahození."
}
],
"glosses": [
"cílený jednorázový nebo krátký úkon, např. druh pohybu, sloužící k posílení či zdokonalení nějaké schopnosti, hlavně fyzické"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Viktor Dyk: Slova na večer",
"text": "Kolikrát umřeme! Toť řemeslo je prosté a cvikem stalým technika prý roste. Lazare, Kristus? Ne, to ne. Kdos jiný křísí třetího nás dne."
},
{
"ref": "Karel Čapek: Povětroň",
"text": "Podobně můžete myslit myšlenky a cítit city, které jsou mimo vás, můžete mít vzpomínky, které jsou mimo vás a netýkají se vašeho já. Je to tak přirozené jako vidět nebo slyšet, ale vám chybí ta pozornost a cvik."
}
],
"glosses": [
"schopnost získaná pravidelným opakováním konkrétní činnosti"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡svɪk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "úkon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cvičení"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trénink"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "praxe"
},
{
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquially"
],
"word": "grif"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fortel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"word": "exercise"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"word": "action"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geste"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exercice"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercizio"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übung"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упражнение"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "úkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cvik"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"word": "practice"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"word": "training"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pratique"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschicklichkeit"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "schopnost",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "práctica"
}
],
"word": "cvik"
}
Download raw JSONL data for cvik meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.